отправить приглашение

Помощник руководителя

25 000 руб

от 12 Мая 2014

Марина Валерьевна

Возраст

37 лет (08 Октября 1987)

Город

Пенза
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

5 лет 3 месяца

Помощник директора по материально-техническому снабжению и логистике

ООО "Дизелестроительная компания Wartsila ТМХ", в
Производство / Промышленность

8 месяцев,

Июль 2013 - Март 2014

- Выполнение заданий руководителя
- Ведение баз данных по закупаемым материалам и комплектующим

- Перевод и оформление договоров с иностранными организациями и деловой документации, официальных писем, устный перевод на совещаниях (анг.-рус.)
- Общение с поставщиками, телефонные переговоры
- Заключение контрактов
- Закупка товаров, необходимых для обеспечения предприятия

- Работа с заказами в 1С, отслеживание платежей и поступлений товаров

В марте 2014 года всех сотрудников предприятия сократили, завод не работает в настоящий момент. Получила рекомендательное письмо с подписью генерального директора.

Переводчик

ОАО ПО "Электроприбор" в
Производство / Промышленность

2 года 6 месяцев,

Январь 2011 - Июль 2013

Перевод инструкций и документации, связанных с иностранным оборудованием, деловая переписка с английского языка на русский и обратно.

Для повышения конкурентоспособности завода "Электроприбор" было принято решение обновить основные фонды. Оборудование технически сложное и ранее в РФ поставлялось в ограниченном количестве. Инструкции были только на английском языке. Мне была поставлена задача в короткие сроки вникнуть в терминологию и приступить к переводу. По результатам работы инженерный состав завода получил полноценные инструкции на русском языке. Качество работы оценивают на отлично.

Преподаватель английского и немецкого языков

ГАОУ СПО "Училище Олимпийского резерва" в
Образование / Наука

2 года 1 месяц,

Июль 2010 - Август 2012

- преподавание, ведение документации, воспитательная работа
Спортивные победы—это гордость и международный престиж. Поэтому спортсмен должен не только показывать результат, но и уметь дать интервью на английском языке зарубежным журналистам. В рамках данной программы мной в период с августа 2010 года по август 2012 года было успешно обучено несколько групп профессиональных спортсменов.

Образование

Московский экономический институт

Высшее (Бакалавр)

Финансы и кредит

2008 — 2012 гг.

ПГПУ им. Белинского

Высшее (Бакалавр)

Иностранных языков: английский и немецкий

2005 — 2010 гг.

Курсы и тренинги

Языковые курсы

2009 — 2009 гг.

волонтерский проект в Германии, г. Лорх (Языковая и трудовая практика)

Иностранные языки

Немецкий — Разговорный

Английский — Свободное владение

О себе

Профессиональные навыки Отличное ориентирование в техническом переводе Внимание к деталям Аккуратность Организационные способности Ответственность и пунктуальность Творческий подход к обязанностям Умение работать в коллективе Гибкость и толерантность Компьютерные навыки: Знание 1С Предприятие, Cредства Microsoft Office, Sound Forge, Abbey Fine Reader; Internet, e-mail, офисная техника: сканер. Имею собственный проект по изучению английского языка (создаю и распространяю авторские курсы), веду блог, занимаюсь сайтом. Подрабатывала в качестве репетитора и частного преподавателя английского языка. Есть опыт в написании статей на русском и английском, стихов. Я мобильна, легка на подъём, много путешествую по стране и за границу. Со мной приятно и интересно не только работать вместе, но и просто общаться:) Не имею вредных привычек; увлекаюсь плаванием, танцами, легкой атлетикой, чтением, кино, психологией, путешествиями. Уверена, что подойду именно Вам! Звоните!

Портфолио