• Войти
Работа в Пензе
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Пензе
Работа в Пензе
наверх
  1. Работа в Пензе
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Внештатный переводчик (фрилансер)

от 14 Января 2015

Юлия Игоревна

Возраст

43 года (12 Октября 1982)

Город

Пенза
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

18 лет 5 месяцев

Переводчик
ИП Емельянова Ю.И. в
Административный персонал
18 лет 5 месяцев,
Июль 2007 - продолжаю работать

Письменный перевод юридической документации (лицензионные соглашения, договоры купли-продажи и на оказание услуг, договоры страхования, отчеты по экспертизам и страховым случаям, судебные иски и пр.);
Письменный перевод документов экономической тематики (оценка экономической стабильности, коммерческие предложения, отчеты об экономической деятельности и т.д.);
Устный последовательный перевод на период монтажа и сдачи в эксплуатацию нового оборудования для мебельного производства (станки с числовым программным управлением, мебельная компания «ЛеКо»);
Устный последовательный перевод на период посещения экспертами и ветеринарами свиноводческого комплекса (сельскохозяйственная тематика, свиноводство, Группа «Черкизово», Пенза);
Перевод и локализация сайтов (последний проект: http://www.rbq-adv.com/);
Письменный перевод юридической документации (заказы на подрядные работы, соглашения о предоставлении услуг);
Письменный перевод технической документации (инструкции по монтажу и эксплуатации оборудования; руководства пользователя программного и аппаратного обеспечения)
Письменный перевод маркетинговых и рекламных материалов (брошюры, рекламные проспекты, пресс-релизы, сайты-визитки);
Перевод аудио и видео материалов:
- Расшифровка
- Перевод расшифрованного материала
- Создание субтитров
- Перевод субтитров.
Оборудование и материалы, используемые в работе:
Электронные словари (Мультитран, Lingvo и пр.), юридические, экономические и технические словари, словари аббревиатур и сокращений в электронном виде;
Офисные пакеты MS Office последней версии, Open Office, Kingsoft Office;
Прочие программы для обработки изображений, форматирования документов, работы с аудио- и видеоматериалами (Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Powerpoint и пр.);
Операционная система: Windows 8.1 или выше;
Наличие оборудования: принтер, сканер, микрофон, цифровая камера, настольный и мобильный ПК.
Постоянный (круглосуточный) доступ в Интернет.

Образование
Пензенский государственный педагогический университет

Высшее

Факультет иностранных языков (английский и немецкий языки)

2002 — 2007 гг.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

8 ноября, 2015

Секретарь - делопроизводитель

22 000 руб

Шорена

Город

Пенза local_shipping

Возраст

34 года (28 ноября 1991)

Опыт работы:

18 лет и 7 месяцев

Последнее место работы:

Документовед, Первый Московский Медицинский Университет имени И.М.Сеченова
04.2007 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

4 апреля, 2016

Администратор, секретарь, переводчик

15 000 руб

Александра

Город

Пенза

Возраст

34 года ( 6 ноября 1991)

Опыт работы:

3 года и 2 месяца

Последнее место работы:

Помощник офис-менеджера, Салон цветов Credo
06.2012 - 08.2015

отправить приглашение подробнее

28 мая, 2016

Переводчик

25 000 руб

Алёна

Город

Пенза local_shipping

Возраст

32 года ( 4 марта 1993)

Опыт работы:

13 лет и 9 месяцев

Последнее место работы:

Рерайтер/Копирайтер (английский, русский), Фриланс
08.2013 - по текущее время

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик английского языка на проект

Пенза

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Администратор
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь